On pourrait traduire le mot Hengao (ou 変顔/へんがお pour les amateurs) par l’expression drôle de visage, visage étrange ou le mot grimace, tout bêtement.
Le Hengao consiste à faire toutes les grimaces possibles et imaginables. Ce petit jeu a été popularisé par le comédien Wakki.
Tout est parti des sollicitations qu’il recevait via Twitter auxquelles il décida de répondre par le biais d’images hengao dont certaines revêtaient un caractère particulièrement absurde.
Il s’est alors rendu compte qu’il était assis sur une mine d’or. L’idée lui vint qu’il pourrait utiliser ces images pour en faire un bouquin qu’il pourrait vendre… Mais il ne voulait pas gagner de l’argent de cette manière.
En continuant sa réflexion, il se dit alors qu’il pourrait partager ce projet avec d’autres internautes !
Et donc il fonda ce qui allait devenir une véritable communauté Hengao.
Quelques exemples du phénomène Hengao :